Je viens d'avoir les traductions de la Goldene Kamera, et là, je me marre comme une conne devant l'ordi !! Désolé, j'aime tellement que je vous la met :
Bill : Eh bien... Oui... Merci beaucoup.
Nous sommes très heureux d'être ici ce soir à l'occasion de la remise des Goldene Kamera, nous nous
sommes un peu assis tous les 4 pour discuter de ces deux dernières années, et j'ai ici quelques notes
que j'ai prises pendant cette discussion :
- Alors nous sommes très certainement quatre bonnes raisons pour les parents de ne pas avoir d'enfants.
- La premiere semaine après l'enregistrement de Durch den Monsun mon mignon petit frère avec ses pantalons trop larges aurait couché avec 25 filles.
- Ensuite on s'est fait jeter de la plupart des hôtels et l'armée nous courrait après.
- Après je me suis remaquillée, et suis allé sur internet on a annoncé à quel point j'étais une grosse pédale.
- Je suis aussi presque mort d'anorexie.
Mais ce soir, malgré cela nous sommes quand même ici, ou alors peut-être grâce à ça. Nos remerciements vont à 100% à nos fans allemands, qui ont toujours été de notre coté, et ça peut sembler un peu cliché, mais ce sont eux qui ont rendu tout cela possible, y compris ce qui s'est passé en dehors de l'Allemagne, alors merci beaucoup, nous sommes très fiers, merci.
Voilà, il a niqué toute l'Allemagne avec ça ! et moi, j'adore à en mourir !
Bill : Eh bien... Oui... Merci beaucoup.
Nous sommes très heureux d'être ici ce soir à l'occasion de la remise des Goldene Kamera, nous nous
sommes un peu assis tous les 4 pour discuter de ces deux dernières années, et j'ai ici quelques notes
que j'ai prises pendant cette discussion :
- Alors nous sommes très certainement quatre bonnes raisons pour les parents de ne pas avoir d'enfants.
- La premiere semaine après l'enregistrement de Durch den Monsun mon mignon petit frère avec ses pantalons trop larges aurait couché avec 25 filles.
- Ensuite on s'est fait jeter de la plupart des hôtels et l'armée nous courrait après.
- Après je me suis remaquillée, et suis allé sur internet on a annoncé à quel point j'étais une grosse pédale.
- Je suis aussi presque mort d'anorexie.
Mais ce soir, malgré cela nous sommes quand même ici, ou alors peut-être grâce à ça. Nos remerciements vont à 100% à nos fans allemands, qui ont toujours été de notre coté, et ça peut sembler un peu cliché, mais ce sont eux qui ont rendu tout cela possible, y compris ce qui s'est passé en dehors de l'Allemagne, alors merci beaucoup, nous sommes très fiers, merci.
Voilà, il a niqué toute l'Allemagne avec ça ! et moi, j'adore à en mourir !